ABRAHAM LINCOLN

GETTYSBURG

Hace ochenta y siete años crearon nuestros padres en este continente una nueva nación, concebida en libertad y consagrada a la idea de que todos los hombres nacen iguales. Ahora nos vemos envueltos en una gran guerra civil, para decidir si esta nación o cualquier otra, concebida y dedicada de la misma manera, puede o no perdurar. Nos encontramos en un gran campo de batalla de esta guerra. Estamos aquí para ofrendar una parcela suya como supremo campo de reposo a quienes ha dado su vida para que la nación pueda vivir. Es conveniente y justo que lo hagamos. Aunque, en un sentido más amplio, no podemos santificar este pedazo de tierra. Todos lo héroes, vivos o muertos, que han luchado aquí lo han consagrado ya de un modo tan elevado que no podríamos añadir ni quitar nada. El mundo percibirá poco y no recordará mucho de lo que decimos aquí. Pero nunca olvidará lo que estos valientes han realizado en este sitio. Nos incumbe, más bien, a nosotros, los vivos, dedicarnos con ahínco a la tarea, aún inacabada, que ellos han venido realizando tan noblemente hasta ahora. Nos compete, más bien, esforzarnos en la gran misión que aún queda por cumplir. Para que estos muertos venerados nos inspiren una devoción todavía mayor que la causa que les hizo colmar la medida de la abnegación. Para resolvernos firmemente a demostrar que estos muertos no han perecido en vano. Para que esta nación, ante Dios, renazca a la libertad. Y para que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no desaparezca de esta tierra.